-
1 RUMO(U)R
• Anyone can start a rumor, but none can stop one - Людская молва что морская волна (Л)• Rumour grows as it goes - Людская молва что морская волна (Л)• Rumour is a bubble that soon bursts - Людская молва что морская волна (Л)• There is a rumour abroad (in the wind) - Слухом земля полнится (C) -
2 Людская молва что морская волна
What people talk about gets around. See На чужой роток не накинешь платок (H)Var.: Мирская молва что морская волнаCf: Anyone can start a rumor, but none can stop one (Am.). Gossip needs no carriage (Am.). Gossips are frogs, they drink and talk (Br.). Gossips drink and talk; frogs drink and squawk (Am.). Rumour grows as it goes (Br.). Rumour is a bubble that soon bursts (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Людская молва что морская волна
-
3 мирская молва, что морская волна
Set phrase: rumour is a bubble that soon burstsУниверсальный русско-английский словарь > мирская молва, что морская волна
-
4 мирской
1. mundaneмирская молва, что морская волна посл. — rumour is a bubble that soon bursts
2. уст. ( светский) secular, lay, temporal -
5 мирской
1) рел. (светский, недуховный) mundane, worldly, secular2) ист. ( относящийся к сельской общине) village-community••мирска́я молва́, что морска́я волна́ посл. — ≈ rumour is a bubble that soon bursts
мирска́я суета́ — the vanity of the world
См. также в других словарях:
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia